lettre semestrielle oct 2004